yer vermesini istedi

Duraklardan birinde kapılar zor açıldı ve yaşlı bir kadın yavaşça otobüse girdi. Yaklaşık yetmiş yaşındaydı. Açık renkli bir palto, şık bir bere ve ince çerçeveli gözlükler takıyordu. Elinde küçük bir çanta tutuyordu. Ayakta durmasının zor olduğu belliydi: dikkatlice insanların arasından yürüdü ve metal tutamaçlara sıkıca tutundu.
Otobüs hareket etti ve kadın hafifçe sallandı. Neredeyse dengede duramayacaktı.
Otobüste birçok genç vardı. Bazıları telefonlarına dalmıştı, bazıları uyuyormuş gibi yaptı, bazıları ise sadece dışarı bakıyordu. Hiç kimse kalkmayı denemedi.
Yaşlı kadın etrafına bakındı. Bakışı sıra boyunca kaydı ve annesinin yanındaki koltuğun kenarında oturan yaklaşık beş yaşındaki küçük bir kızda durdu. Kız parlak sarı bir palto giymişti ve dikkatle dışarı bakıyordu.
Büyükanne biraz eğildi ve sakin bir sesle söyledi:
—Küçük kız, yerini büyükanneye ver.
Küçük kız başını çevirdi ve şaşkın bir şekilde ona baktı.
—Neden? —masumca sordu.
Kadın hafifçe gülümsedi, ama ayakta durmasının gerçekten zor olduğu belliydi.
—Çünkü bacaklarım ağrıyor.
Küçük kız biraz düşündü ve tekrar sordu:
—Büyükanne, gençken herkese yer verir miydiniz?
—Evet, tabii ki —kadın kendinden emin bir şekilde yanıtladı. Herkese, herkese mi? Erkeklere, çocuklara ve kadınlara mı?
—Elbette. Bu saygının bir işareti.
Birkaç yolcu konuşmayı dinlemeye başladı.
Küçük kız birkaç saniye daha büyükanneye baktı, sanki bir şey düşünüyor gibiydi, sonra tamamen ciddi bir şekilde, tüm otobüsü bir anlığına duraksatan bir cümle söyledi.. İşte bu yüzden şimdi bacakların ağrıyor. Herkese yer veremezdin.
İlk başta otobüste sessizlik hakim oldu. İnsanlar birbirine baktı, söylediklerini hemen anlamamış gibiydi. Sonra biri hafifçe kıkırdadı, ardından diğeri güldü ve kısa sürede kahkaha tüm otobüse yayıldı.
Büyükanne bile gülmekten kendini alamadı. Küçük kızın annesi utandı ve hızlıca kızına döndü.
—Sofie, yetişkinlerle böyle konuşamazsın.
Küçük kız ona dürüst gözlerle baktı.
—Ama anne, yanlış mı söylüyorum? Anne iç çekti, gülümsedi ve nazikçe ellerini kızına uzattı.
—Hayır tatlım. Sadece böyle konuşmak nezaket dışı. Gel kucağıma.
Sofie’yi kucağına aldı ve koltuğu boşalttı.
—Büyükanne otursun.
Yaşlı kadın minnetle başını salladı ve dikkatlice oturdu. Otobüs tekrar hareket etti, insanlar yavaşça sakinleşti, ama çoğunun yüzünde uzun süre gülümsemeler kaldı.
Ve küçük Sofie, annesinin kucağında otururken sessizce dışarı baktı ve hâlâ dünyadaki en mantıklı şeyi söylediğine inanıyor gibiydi.